THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03
아이돌마스터 베스트 오브 765+876=!! VOL.03
「LOST」
作詞 yura-yura Dark
作曲・編曲 神前暁
노래
미즈타니 에리・치사라기 치하야・미우라 아즈사・미나세 이오리・후타미 아미・후타미 마미
*가사*
出会えてよかった・・・
데아에테 요캇다・・・
만나서 다행이야・・・
あなたでよかった・・・
아나타데 요캇타・・・
당신이여서 다행이야・・・
「傍にいる」
「소바니이루」
「곁에 있어줘」
それだけでただ嬉しくて・・・
소레다케데 타다 우레시쿠테・・・
그것만으로 그저 기뻐서・・・
笑った時は
와랏타 토키와
웃었을 때에
笑ってくれた・・・
와랏테쿠레타・・・
같이 웃어줬어・・・
「一緒だね」
「잇쇼다네」
「함께구나」
でも泣いた時は
데모 나이타 토키와
하지만 울때는
抱いててくれた・・・
타이테테쿠레타・・・
껴안아줬어・・・
暖かなぬくもり
아타타카나 누쿠모리
따뜻한 온기로
包まれてくやさしさ
츠츠마레테쿠 야사시사
안아주는 상냥함
私に喜びを
와타시니 요로코비오
나에게 기쁨을
教えてくれた人
오시에테쿠레타 히토
알려준 사람
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
いつからだろう
이츠카라다로오
언제부터였을까
ずっと傍にいたくて・・・
즛토 소바니 이타쿠테・・・
계속 곁에 있고싶어서・・・
甘えじゃなく
아마에쟈나쿠
응석부리는게 아니라
弱さじゃなく
요와사쟈 나쿠
약하게 보이려는게 아니라
ねぇ・・・初めての恋でした
네에・・・하지메테노 코이데시타
사실은・・・ 첫사랑이었어
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
ずっと言いたかったのに
즛토 이이타캇타노니
계속 말하고 싶었는데
いつも言えなかった・・・
이츠모 이에나캇타・・・
항상 말하지 못했어・・・
ケンカもしたね・・・
켄카모 시타네・・・
싸우기도 했었어・・・
傷つけ合ったね・・・
키즈츠케앗타네・・・
상처도 받았었어・・・
「ごめんね」
「고멘네」
「미안해」
だけど今では懐かしい痛み・・・
다케도 이마데와 나츠카시이 이타미・・・
하지만 지금에선 그리운 상처・・・
もう戻れないけど
모오 모도라나이케도
다신 돌아 갈 수는 없지만
もう振り向かないけど
모오 후리무카나이케도
다신 돌아 볼 수는 없지만
私に悲しみを
와타시니 카나시미오
나에게 슬픔을
教えてくれた人
오시에테쿠레타 히토
알려준 사람
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
あれからだろう
아레카라다로오
그때부터 였을거야
きっと強くなれたの・・・
킷토 츠요쿠나레타노와・・・
분명 강해진건・・・
歩いてゆく
아루이테유쿠
걸어가고
進んでゆく
스슨테유쿠
나아가고
ねぇ・・・大切な恋でした
네에・・・ 다이세츠나 코이데시타
있지・・・ 소중한 사랑이였어
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
きっと言葉に出来たら
킷토 코토바니데키타라
분명 말을 할수있었다면
今も笑えたかな・・・
이마모 와라에타카나・・・
지금도 웃을 수 있었을까・・・
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
いつからだろう
이츠카라다로오
언제부터였을까
ずっと傍にいたかった・・・
즛토 소바니 잇타캇타・・・
계속 곁에 있고 싶었어・・・
いつまででも
이츠마데모
언제까지라도
どこまででも
도코마데데모
어디까지라도
ねぇ・・・忘れない恋だから
네에・・・와스레나이 코이다카라
있지・・・잊을 수 없는 사랑이니까
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
「あなたがすき」
「아나타가 스키」
「당신이 좋아」
ずっとずっとすきだから
즛토 즛토 스키다카라
계속, 계속 좋아해 왔으니까
今は泣いていいよね・・・
이마와 나이테이요네・・・
지금은 울어도 괜찮겠지・・・
Love Love Love・・・
번역 - 리베시아
번역 - 리베시아
http://cafe.naver.com/idolmasters
공유하기 버튼
|
|
덧글